Scientists map genes controlling immune system “brakes”