With new genes and an electric shock, scientists turn immune cells against cancer