A functional map of HIV-host interactions in primary human T cells