Modular pooled discovery of synthetic knockin sequences to program durable cell therapies